07 December, 2006

所謂「漢字密碼」



閒來無事,到歷史博物館看看那「漢字密碼」展覽。展覽沒甚麼特別,除了幾塊不知真假的甲骨文外,就只有幾塊普通的展版,簡單講解漢字的結構和演變。最奇怪的,是當局刻意在展覽推崇漢字簡化的必然性(多荒謬的理論﹗),叫人摸不著頭腦。

個人而言,一向討厭簡化漢字,除卻其字型醜劣難看,還因為相信漢字的演變,沒有一定規律,既是化繁為簡,亦由簡入繁。

人類為求書寫方便,文字自有一定的簡化,但這並非文字的唯一進程﹗文字是人類社會的產物,隨著人類生活日益複雜,思想變得繁雜,文字亦無可避免要因應實際情況而有所增加。中共簡化漢字的最大問題,就是刻意追求筆劃的減少,強行把漢字由繁入簡,將漢字本身代表的意義抽空,使象形漢字失卻本身的意義。這不但不尊重漢字五千多年的承傳,更是對人類智慧的侮辱﹗大肆宣揚簡化字的好處,鼓勵學生學好簡化漢字,是否走錯了路?

在展覽出口,看到主辦者名單,原來是中國港澳台文化事務司。那刻,我知道發生甚麼了──原來是在生產知識,給「香港同胞」造思想工作,統一戰線。

站在現實立場,我不反對港人學習簡化漢字,但這只是溝通工具,與歷史的必然與否無關。事實上,中共負責簡化漢字的文字改革委員會已經解散,簡化漢字的優劣,可說是顯而易見,真要了解華夏文明,學習漢字的話,最好還是選擇港澳台的正體字。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home